last modified on June 21, 2000
日本物理学会誌第54巻11号（1999年11月号）p.904新著紹介欄で指摘されました誤植等について、次のように訂正させて頂きます。
ペ－ジ 行 誤 正 187 下2行の例文 effective for attaining (or obtaining) an effective way of obtaining 188 下から4行目 英語の問題についてのみでなく，一般に物理の 物理の問題についてのみでなく，一般に英語の 191 3つ目の例文 Gauge-invariant expres-sion for Hall coefficient A gauge-invariant ex-pression for the Hall coefficient 192 9行目 上述の文 P．187ｄ項の例文 上記を含む他の細かい誤植の正誤表は次の通りです。
「科学英語論文のすべて 第2版」正誤表
2000.06.21
2000.06.06
No 個 所 誤 正 xiv John H.Loftusの紹介文 エセックス大学 エクスタ－大学 7 9行目 語 説明語 8 下から10行目 井口道生夫 井口道生 10 表1.1中、（2） Intorduction Introduction 11 表1.2中10行目 n = 1, fits to n = 1 fits to（カンマ取る） 15 図1.3の説明 breaks at 太字にする 本文3行目 begining beginning 55 5行目 cause 節（clause） 79 6行目 109×125 109～125Å 81 (Theory)の4行目 Varepsilon ε (Theory)の8,10行目 nth nth(nをイタリックにする) 82 5行目 from 109 to 125 from 109 to 125Å 91 演習問題3.2中の９ configulatiom configulation 92 演習問題3.3中の1 0vbious Ovbious(ゼロをオ－に) 演習問題3.3,3.4 正しい方を1番目の例のように 正しい方を演習問題3.2の1番目の例のように 95 演習問題3.6中の7 Physist Physisist 100 8行目と9行目 Ga-sites Ga sites（ハイフン取る） 下から11行目 …in a recent article. " …in a recent article."(ツメル) 102 演習問題3.10中の3 dependance dependence 演習問題3.10中の4 Fi.3 Fig.3 演習問題3.10中の6 obtaind obtained 106 10の正しい例文中 誤例文中にはないので enoughを削除 113 As far as の項最初の例文 as がダブっている。 as を一つ削除 114 10の第3例 終りの " が行頭にある 前行末に入れるべき 115 15．Considerの2行目 shpe shape 115 最下行 判定 測定 117 2行目と6行目 detemined determined 118 7行目 transfomation transformation 21項1行目 by amplifier by the amplifier 122 34項2行目と3行目 UV-light UV light 124 40項第3例 終りの " が行頭にある 前行末に入れるべき 125 43項1行目 occured occurred 128 54項2行目 carring carrying 131 下から3行目 effcts effects 132 下から2行目 Scince Since 136 3行目 crystallite crystallites 13行目と15行目 Al-substrates Al substrates 19行目 to considerable extent to a considerable extent 138 表3.1右欄13行目 rectagular rectangular 下から9行目 inspite in spite 下から5行目 detemination determination 下から5行目 detemine determine 141 下から13行目 obsevations observations 142 13行目 charicteristics characteristics 18行目と20行目 section 1 Section 1 下から3行目 crystal crystals 147 下から3行目 Element Elements 179 4行目 a little（細字） a little を太字にする。 180 8行目 Y" Y．" 183 4.2本文7～8行 言いいたいこと 言いたいこと 187 下2行の例文 effective for attaining (or obtaining) an effective way of obtaining 188 上から11行目 equaion equation 下から4行目 英語の問題についてのみでなく，一般に物理の 物理の問題についてのみでなく，一般に英語の 191 3つ目の例文 Gauge-invariant expres-sion for Hall coefficient A gauge-invariant ex-pression for the Hall coefficient 11行目（4つ目の例文の文末） fiels fields 192 9行目 上述の文 P．187ｄ項の例文 199 9行目 科学者技術 科学技術者 213 図5.4の説明3行目 1.3mm 1.5mm 218 本文下から2行目 マニアル マニュアル 226 図5.12の説明2行目 Figs.(a) Fig.(a) 229 図5.13の上部 数字 "５"の位置 右へ移動し1と10の中央に 本文上から7行目 100線で50％は 黒文字は100線で50％では 231 上から11行目 合わせるたり 合わせたり 232 図5.15の説明5行目 and ν, the kinematic andνthe kinematic 244 脚注3行目 http://…/ saso/… http://…/~saso/… 247 脚注 http://…/ saso/… http://…/~saso/… 285 下から4行目 6.1節のでふれてあるが、 6.1節でふれてあるが、 315 下から5行目 とういうわけで、 というわけで、(うを削除） 316 C. Page charges 1行目 これ支払うことが これを支払うことが 320 下から11行目 environmet environment 下から９行目 electrons is ｓは細字、isを太字にする。 下から7行目 tempearature temperature 326 最右欄３行目 Nichoras Nicholas 332 中列中央部 上水道型 23がダブリ 一つ削除する また、他の誤植にお気づきの方は、
日本物理学会事務局刊行担当 pubpub@jps.or.jpまでお知らせいただければ幸いです。