香港物理学会 (The Physical Society of Hong Kong) (PSHK)
1) 日本物理学会会員の特典
（英文）
1. Members of the JPS may submit papers to the PSHK meetings with the same privileges and limitations as PSHK members;
2. Members of the JPS(PSHK) may register at the PSHK (JPS) meetings at member rates;
3. JPS and PSHK agree to exchange the Journals" Abstracts" (Program and Abstracts of the meetings of JPS), "Butsuri" and "Journal of the Physical
Society of Japan" of the JPS with the Journals" Abstracts" (Program and Abstracts of the meetings of PSHK).
4. Both Societies agree to enhance information exchange on meetings, seminars and workshops organized by either society;
5. Both societies agree to encourage bilateral officers visiting in order to directly exchange their views and strengthen their relationship.
（和文）
1. 日本物理学会の会員は、香港物理学会会員と同じ特典および制約のもとに、香港物理学会が開催するの大会の申し込みをすることができる。
2.日本物理学会会員は、香港物理学会の開催する大会に会員料金で参加することができる。
3.日本物理学会と香港物理学会は、日本物理学会刊行物の講演概要集、日本物理学会誌、JPSJと香港物理学会刊行物の講演概要集を交換するこができる。
4. 両学会は、両学会が主催する会議、セミナー、ワークショップに関する情報交換を強化することに合意する。
5. 両協会は、意見交換を行い関係を強化するために、相手学会からの役員の訪問を歓迎する。
2) 香港物理学会会員の特典
（英文）
1. Members of the PSHK may submit papers to the JPS meetings with the same privileges and limitations as JPS members;
2. Members of the PSHK may register at the JPS meetings at member rates;
3. JPS and PSHK agree to exchange the Journals" Abstracts" (Program and Abstracts of the meetings of JPS), "Butsuri" and "Journal of the Physical Society of Japan" of the JPS with the Journals" Abstracts" (Program andAbstracts of the meetings of PSHK).
4. Both Societies agree to enhance information exchange on meetings, seminars and workshops organized by either society;
5. Both societies agree to encourage bilateral officers visiting in order to directly exchange their views and strengthen their relationship.
（和文）
1. 香港物理学会の会員は、日本物理学会会員と同じ特典および制約のもとに、日本物理学会が開催するの大会の申し込みをすることができる。
2.香港物理学会会員は、日本物理学会の開催する大会に会員料金で参加することができる。
3.日本物理学会と香港物理学会は、日本物理学会刊行物の講演概要集、日本物理学会誌、JPSJと香港物理学会刊行物の講演概要集を交換することができる。
4. 両学会は、両学会が主催する会議、セミナー、ワークショップに関する情報交換を強化することに合意する。
5. 両協会は、意見交換を行い関係を強化するために、相手学会からの役員の訪問を歓迎する。
香港物理学会 (The Physical Society of Hong Kong)